1
00:00:06,270 --> 00:00:07,860
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,100 --> 00:00:11,870
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,040 --> 00:00:13,800
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,980 --> 00:00:16,570
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,780 --> 00:00:18,040
Estas son sus historias.
6
00:00:20,520 --> 00:00:21,910
Papá, estamos aquí.
7
00:00:24,990 --> 00:00:27,320
Alex, ve a decirle al abuelo.
que es hora
para ir al cine.
8
00:00:30,090 --> 00:00:33,190
Stewart, soy yo.
voy a caer
Alex sale alrededor de las 6:00.
9
00:00:34,900 --> 00:00:36,690
estamos viendo
una película con papá.
10
00:00:37,270 --> 00:00:38,630
eso es porque
no escuchas.
11
00:00:39,070 --> 00:00:40,800
el abuelo esta tomando
una siesta, mami.
12
00:00:40,870 --> 00:00:41,930
Bueno, despiértalo
Arriba, cariño.
13
00:00:42,000 --> 00:00:43,370
Lo intenté.
No se despertará.
14
00:00:45,510 --> 00:00:46,840
Estuardo,
no cuelgues.
15
00:00:51,480 --> 00:00:52,640
¿Papá?
16
00:00:54,380 --> 00:00:55,510
¡Ay dios mío!
17
00:00:57,850 --> 00:00:59,510
Kenneth Slattery de la víctima,
67 años.
18
00:00:59,590 --> 00:01:00,650
Su hija lo encontró.
19
00:01:01,020 --> 00:01:02,890
el estaba inconsciente
cuando los paramédicos lo sacaron.
20
00:01:02,960 --> 00:01:03,980
dijo que era
toca y vete.
21
00:01:04,060 --> 00:01:05,920
¿Revisaste los pisos superiores?
Todo claro.
22
00:01:06,260 --> 00:01:08,560
hija dijo ahi
era una criada entra
tres veces por semana.
23
00:01:08,630 --> 00:01:10,330
Déjame adivinar.
Hoy es su día libre.
24
00:01:10,470 --> 00:01:12,660
ese es el problema
con sirvientas, nunca cerca
cuando los necesites.
25
00:01:12,970 --> 00:01:15,490
Parece que tomó
un par de fuerza contundente
golpes en la cabeza.
26
00:01:15,570 --> 00:01:16,590
¿Sí?
27
00:01:16,670 --> 00:01:18,660
¿Cuál es el contundente
instrumento del día?
28
00:01:18,740 --> 00:01:20,260
Jarra de cerveza, de
su alma máter.
29
00:01:22,140 --> 00:01:24,440
Mmm, Harvard.
Clase del 55...
30
00:01:24,810 --> 00:01:27,080
Mi alma mater se rindió
latas de cerveza conmemorativas.
31
00:01:27,150 --> 00:01:29,640
Título de Juris Doctor.
Guy era una especie de abogado.
32
00:01:29,850 --> 00:01:31,910
No significa que se lo mereciera
para que te derroten, Rey.
33
00:01:33,590 --> 00:01:35,020
Aquí es donde
lo golpearon, ¿eh?
34
00:01:35,260 --> 00:01:38,020
¿Tienes hora?
La sangre apenas comienza
para coagular.
35
00:01:38,830 --> 00:01:40,320
la hija encontró
él a las 3:00 p.m. metro.
36
00:01:40,400 --> 00:01:42,190
Yo diría que fue
aproximadamente uno a dos
horas antes de eso.
37
00:01:42,260 --> 00:01:43,290
¿Alguna entrada forzada?
38
00:01:43,360 --> 00:01:46,460
No. Quien lo hizo
fue dejado entrar
o tenía una llave.
39
00:01:46,770 --> 00:01:49,570
La agenda de Slattery,
La página de hoy está vacía.
40
00:01:51,170 --> 00:01:52,830
Recomendaciones de custodia.
41
00:01:52,910 --> 00:01:54,740
Este chico no era
Sólo un abogado, Rey.
42
00:01:54,810 --> 00:01:56,110
Es un abogado de divorcios.
43
00:01:56,180 --> 00:01:58,200
No significa que se lo merezca
Para que te derroten, Lennie.
44
00:02:49,860 --> 00:02:53,530
no entiendo quien
podría haber hecho esto. mi papa
no tiene enemigos.
45
00:02:53,770 --> 00:02:55,600
¿Qué pasa con las personales?
problemas?
No.
46
00:02:55,700 --> 00:02:57,000
algo relacionado
a su práctica?
47
00:02:57,070 --> 00:02:58,700
una disputa con
¿un cliente tal vez?
48
00:02:59,210 --> 00:03:02,470
Mi padre se jubiló cinco años.
Hace de Peckinpah y Greene.
49
00:03:02,540 --> 00:03:04,070
No tiene clientes.
50
00:03:04,150 --> 00:03:06,710
encontramos la custodia
recomendaciones sobre su escritorio.
51
00:03:07,320 --> 00:03:09,340
Sí, él estaba haciendo
algunos pro bono
52
00:03:09,420 --> 00:03:11,540
mediación en el niño
casos de custodia.
53
00:03:11,690 --> 00:03:13,810
Entonces, la gente estaba entrando
y fuera del apartamento?
54
00:03:14,060 --> 00:03:15,350
Un par de días a la semana.
55
00:03:16,090 --> 00:03:20,050
La única huella latente encontrada
en la jarra de cerveza pertenece
a la víctima.
56
00:03:20,160 --> 00:03:22,600
Él es de Harvard,
así que supongo que no es el meñique.
57
00:03:22,700 --> 00:03:24,190
¿Algún sospechoso saltó?
58
00:03:24,270 --> 00:03:26,960
Hay muchos padres que me gustarían
para darle algo de sentido común.
59
00:03:27,300 --> 00:03:30,100
Personas que intentan separarse
sus hijos junto
con sus centavos.
60
00:03:30,170 --> 00:03:31,730
cualquier esposa
batidores ahí dentro?
61
00:03:32,340 --> 00:03:33,400
Algunos. ¿Por qué?
62
00:03:33,710 --> 00:03:37,240
Después de golpear a una mujer,
un anciano no está demasiado lejos
fuera de tu zona de strike.
63
00:03:37,310 --> 00:03:40,410
¿Qué pasa con este de aquí?
Javier y Linda Hernández.
64
00:03:40,780 --> 00:03:42,770
el tiene una historia
de abuso conyugal.
65
00:03:43,150 --> 00:03:44,910
Su audiencia mantiene
siendo pospuesto.
66
00:03:45,320 --> 00:03:48,150
Slattery es el tercero.
mediador que han tenido.
Los otros dos se dieron por vencidos.
67
00:03:48,490 --> 00:03:49,680
Movimiento inteligente.
68
00:03:52,590 --> 00:03:55,290
Bueno, tus dos primeros mediadores.
dices que tienes un hábito
de personas amenazantes.
69
00:03:55,500 --> 00:03:56,930
¿Alguna vez amenazaste a Slattery?
70
00:03:57,500 --> 00:03:59,660
Slattery sigue diciéndome,
"Tienes que comprometer esto,
71
00:03:59,870 --> 00:04:02,670
"Tienes que comprometer eso.
Tienes que comprometerte
con tu esposa. "
72
00:04:03,340 --> 00:04:04,670
¿No te gusta hacer concesiones?
73
00:04:04,740 --> 00:04:07,140
¿Cómo puedo comprometerme si ella
No hará lo que le diga, ¿eh?
74
00:04:07,510 --> 00:04:10,270
Todo esto habría
se ha resuelto si
No era para Slattery.
75
00:04:10,510 --> 00:04:14,380
Se perdió una reunión con
Linda y yo y el juez
Hace dos semanas.
76
00:04:14,450 --> 00:04:15,780
¿Por qué no simplemente
dinos donde estuviste
77
00:04:15,850 --> 00:04:16,980
¿Jueves por la tarde?
78
00:04:18,490 --> 00:04:22,120
se me cayó un bloque
de hielo en mi pie el miércoles,
Así que me quedé en casa el jueves.
79
00:04:22,190 --> 00:04:23,350
¿Por ti mismo?
80
00:04:23,760 --> 00:04:25,420
Sí. tu puedes
consulte con Linda.
81
00:04:25,490 --> 00:04:28,660
Ella me llamaba cada dos
minutos, acosándome.
82
00:04:30,800 --> 00:04:32,270
Esa cabeza de globo dice
usted no me ha dado
83
00:04:32,330 --> 00:04:33,860
cualquier dinero para los niños
en más de un mes?
84
00:04:34,000 --> 00:04:35,830
Estamos aquí por
Kenneth Slattery.
85
00:04:35,900 --> 00:04:37,170
Lo golpearon hasta dejarlo en coma.
86
00:04:37,240 --> 00:04:38,300
Eso es una lástima.
87
00:04:38,370 --> 00:04:40,840
no suena
como si fuera demasiado popular
contigo o con tu marido.
88
00:04:40,940 --> 00:04:43,810
Nos estaba dando vueltas.
Él desperdició nuestro último
conferencia de custodia.
89
00:04:43,880 --> 00:04:46,240
Algún toro sobre un gran caso
tenía en Nueva Jersey.
90
00:04:46,450 --> 00:04:48,710
¿Crees que tu marido
Me enojé lo suficiente como para hacer
algo al respecto?
91
00:04:48,980 --> 00:04:50,470
¿Javier? Tendría que pedir prestado
92
00:04:50,550 --> 00:04:51,850
un conjunto para hacer
algo así.
93
00:04:52,020 --> 00:04:53,850
¿Qué pasa contigo?
¿Dónde estuviste el jueves?
94
00:04:54,390 --> 00:04:56,190
Trabajo en la guardería los jueves.
95
00:04:56,890 --> 00:04:58,320
hablas con tu
marido el jueves?
96
00:04:58,630 --> 00:05:00,360
Cada oportunidad que tuve. el se quedo
en casa porque apaleó
97
00:05:00,430 --> 00:05:02,290
su dedo gordo. te lo dije,
es un cobarde.
98
00:05:02,360 --> 00:05:03,390
¿Algo más?
99
00:05:03,460 --> 00:05:04,690
Si lo hay,
estaremos en contacto.
100
00:05:07,870 --> 00:05:10,530
Chico, esos dos deben haber
sido el punto culminante de
La semana de Slattery.
101
00:05:10,710 --> 00:05:13,110
No recuerdo que haya tenido
cualquier caso en Nueva Jersey.
102
00:05:13,880 --> 00:05:15,240
No es propio de mi padre.
103
00:05:15,710 --> 00:05:18,510
él no cancelaría
en el último minuto a menos que
fue una emergencia.
104
00:05:18,750 --> 00:05:20,580
¿Qué emergencia tuvo?
tienes en Nueva Jersey?
105
00:05:20,850 --> 00:05:21,940
No sé.
106
00:05:22,020 --> 00:05:23,180
¿Tiene familia ahí fuera?
107
00:05:23,720 --> 00:05:25,650
No. Alex y yo somos
su única familia.
108
00:05:26,220 --> 00:05:27,450
Perdón por ponerte
a través de todo esto.
109
00:05:27,860 --> 00:05:32,380
Lennie, estados de cuenta mensuales
desde un almacenamiento de documentos
empresa en Fort Lee.
110
00:05:33,230 --> 00:05:36,790
El señor Slattery tenía dos
unidades de almacenamiento donde
mantenía expedientes legales.
111
00:05:36,860 --> 00:05:38,830
La última vez que estuvo aquí.
Fue hace dos semanas.
112
00:05:39,130 --> 00:05:40,900
¿Para qué? para empujar
alrededor de su casillero?
113
00:05:41,740 --> 00:05:43,830
Los clientes no tienen
acceso a las unidades.
114
00:05:44,040 --> 00:05:46,370
Tienen que llamar con anticipación
y sacamos los registros.
115
00:05:46,610 --> 00:05:48,870
Entonces, solicitó
una caja especifica?
116
00:05:50,850 --> 00:05:54,140
Una señorita DeVoe llamó
para el. ella esta con
Peckinpah y Greene.
117
00:05:54,620 --> 00:05:58,050
La antigua empresa de Slattery.
¿Puedes decirnos?
¿Qué había en la caja?
118
00:06:00,590 --> 00:06:02,350
¿Es Kenneth Slattery?
¿Estará bien?
119
00:06:02,420 --> 00:06:04,050
el todavia esta
en coma,
Sra. Weiss.
120
00:06:04,330 --> 00:06:07,160
McFarland. ¿Por qué
¿Necesitas hablar conmigo?
121
00:06:07,230 --> 00:06:10,320
El señor Slattery era mi
abogado de divorcio
Hace 15 años.
122
00:06:10,530 --> 00:06:14,260
Bueno, sacó tu expediente.
desde el almacenamiento una semana antes
fue atacado.
123
00:06:14,470 --> 00:06:16,370
Bueno, estoy en un procedimiento.
con mi ex marido.
124
00:06:16,440 --> 00:06:19,100
mi abogado actual
pidió algunos documentos
del Sr. Slattery.
125
00:06:19,310 --> 00:06:22,110
un procedimiento 15
años después de su divorcio?
126
00:06:22,240 --> 00:06:24,300
Una cosa financiera.
Es bastante sencillo.
127
00:06:24,480 --> 00:06:26,410
Kelly, soy el representante de Chicago.
Hay un problema.
128
00:06:27,320 --> 00:06:28,810
Tengo que tomar esto.
129
00:06:30,420 --> 00:06:33,320
Sencillo
asunto del divorcio?
Ésa es nueva para mí.
130
00:06:34,390 --> 00:06:37,980
Se acabó la compra. Estoy
obteniendo de nuestro médico
plan de pensiones de la corporación.
131
00:06:38,230 --> 00:06:40,250
Me jubilo anticipadamente
a fin de mes.
132
00:06:40,360 --> 00:06:41,560
salir mientras
¿todavía eres joven?
133
00:06:42,230 --> 00:06:45,200
Mis socios y yo cumplimos
800 bebés el año pasado.
134
00:06:45,870 --> 00:06:48,360
Y, uh, estos calientes
tiros quisieran duplicarse
si pudieran.
135
00:06:48,440 --> 00:06:49,490
Necesito un descanso.
136
00:06:49,570 --> 00:06:53,170
Tu ex quiere un pedazo
de tu pastel 15 años
después del divorcio?
137
00:06:53,780 --> 00:06:55,300
realmente no quiero
para entrar en ello.
138
00:06:56,210 --> 00:06:57,870
Si fuera yo, estaría
saltando de mi piel.
139
00:06:57,950 --> 00:06:59,410
El hecho de que Slattery
a punto de croar,
140
00:06:59,480 --> 00:07:00,950
¿Es eso lo que mantiene?
¿Tu presión arterial ha bajado?
141
00:07:01,250 --> 00:07:03,980
Si lo hace, no estoy planeando
un largo período de luto.
142
00:07:04,620 --> 00:07:07,450
Hace quince años,
Estaba en el apuro por
Las facturas legales de Kelly.
143
00:07:07,720 --> 00:07:11,020
Slattery encontró tantos
honorarios, podría haber reclamado
él como dependiente.
144
00:07:16,530 --> 00:07:19,500
Dr. Weiss dice
su esposa renunció a todo
reclamaciones sobre su pensión
145
00:07:19,570 --> 00:07:22,000
durante un acuerdo
conferencia hace 15 años.
146
00:07:22,300 --> 00:07:23,860
Sra. McFarland
dice que no lo hizo.
147
00:07:24,240 --> 00:07:25,760
¿No sería
en la sentencia de divorcio?
148
00:07:25,940 --> 00:07:29,600
No lo es. Por eso
El señor Slattery estaba siendo
depuesta por su actual abogado.
149
00:07:30,080 --> 00:07:33,540
Entonces, dependiendo de qué
Slattery dice, Sr. Weiss
podría tener que
150
00:07:33,610 --> 00:07:34,950
bifurcar cómo
mucho a su ex?
151
00:07:35,650 --> 00:07:38,950
Creo que ella estaría
tiene derecho a la mitad de
alrededor de $3.000.000.
152
00:07:40,120 --> 00:07:41,920
Es difícil testificar cuando
estás en coma.
153
00:07:42,190 --> 00:07:45,130
Oh, el señor Slattery había
ya ha sido depuesto.
El martes pasado.
154
00:07:46,190 --> 00:07:49,030
dos dias antes
consiguió una jarra de cerveza
al revés la cabeza.
155
00:07:49,100 --> 00:07:51,560
¿Podemos conseguir?
una transcripción de
esa deposicion?
156
00:07:52,870 --> 00:07:55,600
Registros judiciales.
Weiss contra Weiss.
157
00:07:55,900 --> 00:07:56,890
¿Dónde los quieres?
158
00:07:59,110 --> 00:08:02,270
Si la gente se llevara mejor,
el bosque antiguo
podría tener una oportunidad.
159
00:08:02,340 --> 00:08:04,310
Y este era un matrimonio
sin hijos.
160
00:08:04,380 --> 00:08:06,010
Todos estos dos pelearon
se trataba de dinero.
161
00:08:06,510 --> 00:08:07,710
Bueno, ¿sabes qué?
dicen los expertos.
162
00:08:08,280 --> 00:08:10,510
Si quieres hacerte rico,
permanecer casado.
163
00:08:11,690 --> 00:08:12,880
Aquí vamos.
164
00:08:12,950 --> 00:08:16,050
Pregunta: "En ese momento,
¿Recuerdas qué pasaría si
todo estaba acordado
165
00:08:16,120 --> 00:08:18,110
"a preocupar
¿La pensión del doctor Weiss?
166
00:08:18,630 --> 00:08:21,650
Respuesta de Slattery,
"Según lo mejor que puedo recordar,
a cambio de un aumento
167
00:08:21,730 --> 00:08:25,320
"en su pensión alimenticia,
mi cliente, la Sra. McFarland,
renunció a todo futuro
168
00:08:25,400 --> 00:08:27,130
"reclamaciones sobre su pensión. "
169
00:08:27,240 --> 00:08:29,170
Adiós, 1.500.000 dólares.
170
00:08:29,570 --> 00:08:32,060
Apuesto a que su cliente,
Sra. McFarland, fue
emocionado de escuchar eso.
171
00:08:32,170 --> 00:08:33,500
si, de verdad
emocionado. Consigue esto.
172
00:08:33,640 --> 00:08:36,910
"Hijo de puta,
Estás mintiendo, ese bastardo.
Te llegó, ¿no?
173
00:08:37,110 --> 00:08:38,580
"Justo como lo hizo él
todos los demás. "
174
00:08:38,710 --> 00:08:40,580
y varios
palabrotas eliminadas.
175
00:08:40,980 --> 00:08:42,680
Si pensara que mi abogado
había sido comprado,
176
00:08:42,750 --> 00:08:44,620
podría recoger
un instrumento contundente también.
177
00:08:49,260 --> 00:08:51,160
¿No puedes esperar hasta
¿Kelly está aquí?
178
00:08:51,290 --> 00:08:53,390
realmente me siento sórdido
hablando contigo
detrás de su espalda.
179
00:08:53,460 --> 00:08:56,060
Oh, piensa como
bien te sentirás
cumpliendo con su deber cívico.
180
00:08:56,530 --> 00:08:58,430
Yo voto. no hace
Me siento mejor.
181
00:08:58,500 --> 00:09:01,560
Mira, sólo necesitamos saber
si ella estuviera en la oficina
el jueves por la tarde.
182
00:09:03,600 --> 00:09:05,130
si pierdo mi
trabajo sobre esto...
183
00:09:05,210 --> 00:09:06,970
te daremos
una buena referencia.
184
00:09:10,650 --> 00:09:12,270
jueves ella
Almorcé temprano.
185
00:09:12,350 --> 00:09:13,400
¿Por ella misma?
186
00:09:13,480 --> 00:09:16,310
No sé. Entonces ella
Tenía unas 3:00 en Bloomie's.
187
00:09:16,980 --> 00:09:18,610
No, espera, lo recuerdo.
Ella canceló esa reunión.
188
00:09:18,690 --> 00:09:19,810
¿Porqué es eso?
189
00:09:19,890 --> 00:09:21,860
Bueno, ella regresó
desde el almuerzo alrededor de las 2:30.
190
00:09:21,920 --> 00:09:23,860
Luego ella fue
al baño
durante 20 minutos,
191
00:09:24,260 --> 00:09:26,520
y cuando ella salió,
ella me dijo que llamara
y reprogramar la reunión.
192
00:09:28,900 --> 00:09:30,990
No la dejarás
responder una pregunta?
193
00:09:31,070 --> 00:09:33,090
Eres abogado.
sus derechos son
siendo protegido.
194
00:09:33,170 --> 00:09:34,190
Soy un abogado de divorcios.
195
00:09:34,270 --> 00:09:36,860
Hasta su criminal
llega el abogado,
ella no está hablando.
196
00:09:37,270 --> 00:09:39,640
Incluso un divorcio
el abogado puede ver
le parece mal.
197
00:09:40,270 --> 00:09:43,070
porque mi cliente
levantó la voz
¿Al señor Slattery? Vamos.
198
00:09:43,480 --> 00:09:45,840
Ella acusó a Slattery
de ser comprado.
199
00:09:46,380 --> 00:09:49,820
Ella no estuvo de acuerdo con
su recuerdo de lo que
Se dijo hace 15 años.
200
00:09:49,880 --> 00:09:51,410
eso no es nada
motivo para matarlo.
201
00:09:51,590 --> 00:09:54,280
Su recuerdo fue
le va a costar
1.500.000 dólares.
202
00:09:54,360 --> 00:09:55,480
Créeme,
esa es una razón.
203
00:09:55,560 --> 00:09:57,580
es solo un viejo
el hombre habló mal
en una deposición.
204
00:09:57,660 --> 00:09:59,350
no es el final
del mundo.
205
00:10:03,430 --> 00:10:04,860
habia rastros
de la sangre de Slattery
206
00:10:04,930 --> 00:10:06,490
en el baño
de su sala de exposición.
207
00:10:07,130 --> 00:10:08,900
Bueno, ahora es el final.
del mundo, Sr. Shea.
208
00:10:10,070 --> 00:10:12,400
Si el señor Slattery sobrevive,
una declaración de su cliente
209
00:10:12,470 --> 00:10:14,770
podría hacer la diferencia
entre asalto
e intento de asesinato.
210
00:10:16,840 --> 00:10:18,140
no lo estaba intentando
para matarlo.
211
00:10:18,210 --> 00:10:19,440
Kelly, creo
deberías esperar.
212
00:10:19,510 --> 00:10:21,910
No, no. quiero
para contar mi lado.
213
00:10:24,890 --> 00:10:27,820
No se como el
lo hice, pero mi ex marido
compró a Slattery.
214
00:10:28,160 --> 00:10:29,320
Sra. McFarland,
No me interesa...
215
00:10:29,390 --> 00:10:31,450
tuvimos un verano
casa en el condado de Dutchess.
216
00:10:32,260 --> 00:10:34,690
Para mantenerlo fuera de mi
manos, usó un viejo
poder notarial
217
00:10:34,760 --> 00:10:37,490
y se lo vendió a su
hermano por un décimo
de lo que valía.
218
00:10:38,270 --> 00:10:39,430
eso es lo que
Jacob lo hace.
219
00:10:39,570 --> 00:10:42,130
Bien. cada
ex marido
el malo.
220
00:10:42,640 --> 00:10:45,000
Yo también jugué el juego.
No digo que no lo hice.
221
00:10:45,070 --> 00:10:46,160
Pero Ken Slattery mintió.
222
00:10:46,310 --> 00:10:48,640
Él lo sabía. yo no lo hice
renunciar a mis derechos.
223
00:10:50,510 --> 00:10:51,710
fui a verlo,
224
00:10:52,480 --> 00:10:56,470
para rogarle que simplemente
decir la verdad,
y él se negó.
225
00:10:59,650 --> 00:11:01,180
¿Entonces le pegaste?
226
00:11:01,820 --> 00:11:03,920
Intentó empujar
yo fuera por la puerta,
227
00:11:04,590 --> 00:11:08,120
y yo estaba en tal
una rabia, recogí
esta taza y yo...
228
00:11:09,160 --> 00:11:10,490
Se lo lancé.
229
00:11:11,070 --> 00:11:13,860
Suena como si hubiera
mucha mitigación aquí,
Sra. Carmichael.
230
00:11:14,300 --> 00:11:15,960
Vale 1.500.000 dólares.
231
00:11:16,100 --> 00:11:19,440
No, no. no me importa
sobre el dinero.
Es Jacob.
232
00:11:20,340 --> 00:11:23,140
no entiendes
cómo es pelear
233
00:11:23,210 --> 00:11:25,200
alguien que siempre
se sale con la suya.
234
00:11:25,850 --> 00:11:27,440
Muy bien,
lo investigaremos.
235
00:11:27,880 --> 00:11:29,750
haré arreglos
para que le tomen declaración.
236
00:11:33,120 --> 00:11:34,350
El hospital acaba de llamar.
237
00:11:34,420 --> 00:11:38,120
Slattery ha salido del coma.
pero los doctores no lo harán
déjalo hablar con cualquiera.
238
00:11:38,490 --> 00:11:40,120
La reservamos para
intento de asesinato?
239
00:11:40,700 --> 00:11:42,820
Podemos modificarlo una vez.
todos los hechos están ahí.
240
00:11:42,930 --> 00:11:44,120
¿Qué hechos?
241
00:11:44,200 --> 00:11:46,830
la cara de la dama
12 y medio a 25.
Ella dirá cualquier cosa.
242
00:11:47,130 --> 00:11:48,970
Lo revisé
negocio desde casa de verano.
243
00:11:49,040 --> 00:11:50,090
Ella estaba en lo cierto.
244
00:11:50,170 --> 00:11:51,760
Un tribunal anulado
la venta.
245
00:11:51,840 --> 00:11:53,860
no es lo mismo
cosa como pagar
de un abogado.
246
00:11:54,180 --> 00:11:56,910
Si Weiss estuviera jugando
rápido y sucio
Hace 15 años,
247
00:11:56,980 --> 00:11:58,880
lo haría de nuevo
por 1.500.000 dólares.
248
00:11:59,850 --> 00:12:04,440
Si Lennie está del lado de
la ex esposa, tiene
ser algo para ello.
249
00:12:04,550 --> 00:12:06,580
¿Así que lo que? ahora vamos
para investigar el perjurio?
250
00:12:07,250 --> 00:12:09,480
Si Slattery mintió
En nombre del Dr. Weiss,
251
00:12:09,560 --> 00:12:10,960
podría mitigar
el asalto.
252
00:12:12,330 --> 00:12:13,820
tu sabes donde
para llegar a mí.
253
00:12:15,800 --> 00:12:18,630
Desde que se jubiló,
recibo algunas llamadas
una semana para el Sr. Slattery.
254
00:12:18,870 --> 00:12:21,100
Tomo los números y
transmitir los mensajes.
255
00:12:21,170 --> 00:12:22,660
¿Puedo echar un vistazo?
en el registro de su teléfono?
256
00:12:25,470 --> 00:12:27,700
Recibes alguna llamada
del Dr. Weiss?
Gracias.
257
00:12:27,840 --> 00:12:29,940
No, por supuesto que no.
¿Por qué llamaría?
258
00:12:30,010 --> 00:12:31,570
Bueno, Sra. McFarland
piensa que podría
259
00:12:31,650 --> 00:12:33,580
He hablado con Slattery.
sobre la deposición.
260
00:12:33,650 --> 00:12:34,740
¿Qué quieres decir?
261
00:12:34,820 --> 00:12:36,480
Influyó en lo que
dijo Slattery.
262
00:12:36,780 --> 00:12:38,480
El señor Slattery no
mentir bajo juramento.
263
00:12:39,090 --> 00:12:41,580
lennie,
que numero de telefono
¿Tenemos para Weiss?
264
00:12:44,690 --> 00:12:47,560
Ahora, tomaste
un mensaje tres semanas
hace del Dr. Rudnick?
265
00:12:48,030 --> 00:12:49,690
Sí. el llamo
para el Sr. Slattery.
266
00:12:49,960 --> 00:12:52,230
Bueno, el teléfono
número que dejó
Es el mismo que el de Weiss.
267
00:12:52,830 --> 00:12:54,820
Así que ahora Weiss
esta usando
¿un nombre falso?
268
00:12:55,100 --> 00:12:58,500
no hay nada falso
sobre el doctor Rudnick. el
resulta ser el doctor
269
00:12:58,570 --> 00:13:02,240
quien entregó
El nieto del señor Slattery,
Álex, hace cinco años.
270
00:13:05,410 --> 00:13:08,210
Bueno, hubo,
uh, complicaciones
con la entrega.
271
00:13:08,620 --> 00:13:10,780
Su, eh, su
la hija diabética,
272
00:13:10,950 --> 00:13:12,940
y su nieto
era un bebé de nalgas.
273
00:13:13,090 --> 00:13:14,750
casi perdimos
ambos.
274
00:13:15,190 --> 00:13:16,590
Entonces, ¿por qué
llamar a Slattery?
275
00:13:16,720 --> 00:13:19,420
Te gusta la marca de
cigarros que repartió?
276
00:13:20,030 --> 00:13:22,550
Después de que yo, eh,
entregado
su nieto,
277
00:13:22,630 --> 00:13:24,360
él era, eh,
muy agradecido.
278
00:13:25,170 --> 00:13:27,400
Me dio gratis
pasar por asesoramiento legal.
279
00:13:27,740 --> 00:13:28,760
Por eso lo llamé.
280
00:13:28,840 --> 00:13:31,860
Seguro que no fue porque
su socio, el Dr. Weiss,
necesitaba un favor?
281
00:13:32,610 --> 00:13:33,600
¿Un favor?
282
00:13:33,710 --> 00:13:36,610
Sí, un "Ayúdame a hacer un ayuno
uno a favor de mi ex esposa.
283
00:13:36,680 --> 00:13:39,740
No, te dije por qué
Llamé a Slattery, tengo
nada más que agregar.
284
00:13:39,910 --> 00:13:40,900
Dr. Rudnick...
285
00:13:40,980 --> 00:13:43,510
Sí, fue agradable
hablando contigo.
Estaré en la habitación seis.
286
00:13:43,580 --> 00:13:44,570
Está bien.
287
00:13:45,490 --> 00:13:49,010
Yo no pondría a Rudnick
o Weiss encima de cocinar
un poco de perjurio.
288
00:13:49,490 --> 00:13:50,980
los revisé
con el Departamento de Salud.
289
00:13:51,060 --> 00:13:53,030
Rudnick está encendido
una libertad condicional de tres años
290
00:13:53,090 --> 00:13:54,420
en el Hospital San Marcos.
291
00:13:54,560 --> 00:13:57,050
Weiss consiguió sus muñecas.
abofeteado por algo de facturación
irregularidades.
292
00:13:57,130 --> 00:13:59,070
Y su tercero
socio, Dr. Michaels,
293
00:13:59,170 --> 00:14:02,600
ha tenido sus privilegios
allí suspendido dos veces
en los últimos cinco años.
294
00:14:02,700 --> 00:14:04,640
esto es algo
práctica médica.
295
00:14:04,710 --> 00:14:08,270
Entonces, el banco de Weiss
los registros no se muestran
cualquier pago a Slattery.
296
00:14:08,580 --> 00:14:10,980
Pero él está usando
el dinero de
su plan de pensiones
297
00:14:11,050 --> 00:14:13,310
como garantía para
un préstamo en Greenwich.
298
00:14:13,610 --> 00:14:14,810
¿Una casa de retiro?
299
00:14:14,880 --> 00:14:17,280
No. Él está comprando
otra práctica médica.
300
00:14:17,450 --> 00:14:18,680
el va a ser
el nuevo jugador estrella
301
00:14:18,750 --> 00:14:20,050
en el mendelson
Clínica de la Mujer.
302
00:14:20,420 --> 00:14:21,750
Hasta aquí la jubilación.
303
00:14:21,820 --> 00:14:23,790
lo unico
Odio cosas peores que
yendo al medico,
304
00:14:23,860 --> 00:14:25,550
va a un medico
quien me miente.
305
00:14:25,730 --> 00:14:28,250
Así que tal vez Weiss
está huyendo de los problemas
con su práctica aquí.
306
00:14:28,660 --> 00:14:30,990
Bueno, necesitamos
para saber que es eso
el problema podría ser.
307
00:14:31,270 --> 00:14:33,130
Empiece por el hospital.
308
00:14:36,340 --> 00:14:39,100
Hubo un diagnóstico erróneo
de un útero inclinado.
309
00:14:39,710 --> 00:14:43,300
No hacer algunas
pruebas estándar en
mujeres embarazadas.
310
00:14:43,780 --> 00:14:45,210
Ese tipo de cosas.
311
00:14:45,710 --> 00:14:47,180
No suena tan mal.
312
00:14:47,250 --> 00:14:49,480
Cualquier problema no lo son
en libertad condicional por?
313
00:14:49,820 --> 00:14:53,340
No. Son muy populares.
con sus pacientes. hemos
Tuve muy pocas quejas.
314
00:14:53,820 --> 00:14:55,350
Bueno, ¿qué hacer?
los pacientes lo saben, ¿verdad?
315
00:14:55,720 --> 00:14:57,590
hacen alto riesgo
entregas?
316
00:14:57,730 --> 00:14:59,120
ellos han tenido
No hay problemas ahí.
317
00:14:59,630 --> 00:15:02,320
¿Y realizan cirugía?
¿Cirugía femenina?
318
00:15:04,200 --> 00:15:05,290
Sí.
319
00:15:06,370 --> 00:15:07,430
¿Y?
320
00:15:10,100 --> 00:15:11,540
Dr. Rudnick y Dr. Michaels
321
00:15:11,610 --> 00:15:13,800
tuvo una muerte en el quirófano.
hace tres meses.
322
00:15:13,910 --> 00:15:15,810
el paciente murio
de paro cardíaco.
323
00:15:16,110 --> 00:15:18,940
Nuestro informe preliminar
los exoneró
de cualquier irregularidad.
324
00:15:19,410 --> 00:15:20,680
¿En serio?
325
00:15:20,750 --> 00:15:22,340
¿Cómo se llamaba el paciente?
326
00:15:23,150 --> 00:15:24,670
Maureen Gerard.
327
00:15:25,490 --> 00:15:28,420
¿Paro cardiaco?
Mi esposa tenía 35 años.
328
00:15:28,490 --> 00:15:29,980
Corría cuatro millas por día.
329
00:15:30,060 --> 00:15:32,490
¿Por qué ella estaba
siendo operado?
Sangrado uterino.
330
00:15:33,090 --> 00:15:34,320
Tenía pólipos.
331
00:15:34,560 --> 00:15:36,690
Rudnick me dijo que era
un procedimiento de rutina.
332
00:15:37,530 --> 00:15:39,290
Seis horas después,
ella estaba muerta.
333
00:15:40,100 --> 00:15:42,430
Michaels apenas podía
mírame cuando
me dijo.
334
00:15:43,000 --> 00:15:45,030
Rudnick, el gran médico,
Ni siquiera podía enfrentarme.
335
00:15:45,340 --> 00:15:48,040
Sr. Gerard, el hospital.
dice que no lo hicieron
hacer algo malo.
336
00:15:48,180 --> 00:15:49,800
Entonces ¿por qué no
ellos me dan
los registros?
337
00:15:49,880 --> 00:15:51,710
Nadie está siquiera
se molestó en llamarme.
338
00:15:51,780 --> 00:15:53,680
he contratado a un abogado
y he presentado una demanda.
339
00:15:53,750 --> 00:15:55,010
¿Cuándo presentaste la solicitud?
340
00:15:55,420 --> 00:15:58,440
Hace dos meses. esos
bastardos fueron servidos
el 12 de noviembre.
341
00:15:58,720 --> 00:16:00,880
Esos bastardos
incluir al Dr. Weiss?
342
00:16:01,590 --> 00:16:04,560
mi abogado dijo
Tuve que demandar a los tres
socios en la práctica.
343
00:16:05,160 --> 00:16:06,490
voy a correr
sacarlos del negocio.
344
00:16:06,590 --> 00:16:07,790
Señor Gerardo.
345
00:16:09,560 --> 00:16:10,660
Disculpe un minuto.
346
00:16:12,130 --> 00:16:14,190
Él presenta una demanda
12 de noviembre.
347
00:16:14,300 --> 00:16:17,100
Una semana después,
Weiss notifica a su
administrador del plan de pensiones
348
00:16:17,170 --> 00:16:18,800
él está tirando su masa
fuera de la práctica.
349
00:16:18,870 --> 00:16:19,860
Qué coincidencia.
350
00:16:19,940 --> 00:16:23,840
¿El tipo entra en pánico por una demanda?
¿No es eso lo que es mala praxis?
¿Para qué sirve el seguro?
351
00:16:24,280 --> 00:16:25,970
A menos que sea lo que sea
Rudnick y Michaels
352
00:16:26,050 --> 00:16:28,310
le hizo a la señora Gerard
no estaba cubierto.
353
00:16:28,920 --> 00:16:30,110
¿Acto delictivo?
354
00:16:34,220 --> 00:16:37,020
Esa demanda tiene
nada que ver con
mi decisión de jubilarme.
355
00:16:37,420 --> 00:16:41,760
¿Retirarse? estas tomando
un recorte salarial del 20%% para unirse
una clínica en Greenwich.
356
00:16:42,230 --> 00:16:44,360
¿Conoce al Dr. Rudnick?
jodido en eso
quirófano.
357
00:16:44,430 --> 00:16:46,560
Así es como llegaste
él para ayudarte
llamando al Sr. Slattery.
358
00:16:46,670 --> 00:16:48,860
no pregunté
Bill Rudnick
por cualquier favor.
359
00:16:49,340 --> 00:16:52,460
No puedo creer que hayas puesto
cualquier acción en los desvaríos
de mi ex esposa.
360
00:16:52,710 --> 00:16:56,730
Dr. Weiss, no lo somos.
interesado en procesar
un cargo de perjurio.
361
00:16:57,510 --> 00:16:59,780
estamos interesados
en lo que paso
a Maureen Gerard.
362
00:16:59,850 --> 00:17:01,250
el no estaba en
el quirófano.
363
00:17:01,320 --> 00:17:02,580
Él no sabe nada.
364
00:17:02,650 --> 00:17:05,710
Entonces ¿por qué está corriendo?
tan rápido como pueda desde
¿Rudnick y Michaels?
365
00:17:06,190 --> 00:17:07,810
no se que
ella está hablando.
366
00:17:07,890 --> 00:17:10,650
¿Podemos irnos?
Sr. McCoy, Sra. Carmichael.
367
00:17:18,200 --> 00:17:21,400
Doctores. no puedo
creele a mi madre
Quería que me casara con uno.
368
00:17:21,770 --> 00:17:25,230
Le suplico a Kelly McFarland
en el asalto dos,
uno a dos años.
369
00:17:25,540 --> 00:17:26,800
¿Has hablado?
a Slattery?
370
00:17:26,870 --> 00:17:28,740
No. Él se niega.
para hablar con nosotros.
371
00:17:28,810 --> 00:17:32,300
Veo algunos mechones
de humo aquí Abbie,
pero ¿dónde está el fuego?
372
00:17:33,180 --> 00:17:35,270
tienes
una alta tolerancia
por coincidencias.
373
00:17:35,350 --> 00:17:38,680
Tal vez todos pensaron
mentir bajo juramento era
lo que está de moda.
374
00:17:39,590 --> 00:17:42,050
¿Qué tiene?
que ver con maureen
¿La muerte de Gerardo?
375
00:17:43,220 --> 00:17:46,390
Si el abogado de negligencia
desentierra cualquier malversación,
lo revisaremos.
376
00:17:46,990 --> 00:17:50,730
Ah, sí, claro. vamos a dejar
un cazador de ambulancias
procesar un homicidio por nosotros.
377
00:17:52,670 --> 00:17:54,690
voy a citar
La señora Gerard
registros hospitalarios.
378
00:17:58,170 --> 00:18:00,940
Los registros muestran
Maureen Gerard murió
de un paro cardiaco
379
00:18:01,010 --> 00:18:02,670
provocado por
un desequilibrio de líquidos.
380
00:18:02,880 --> 00:18:03,970
¿Qué tipo de fluido?
381
00:18:04,310 --> 00:18:05,870
Solución de electrolitos.
382
00:18:06,450 --> 00:18:09,250
en una laparoscopia
miomectomía, los cirujanos
llenar la cavidad uterina
383
00:18:09,320 --> 00:18:11,650
con la solucion
para facilitar la cirugía.
384
00:18:12,550 --> 00:18:14,320
Luego lo quitan
los pólipos con un láser.
385
00:18:15,420 --> 00:18:17,450
Es un procedimiento de rutina.
Generalmente infalible.
386
00:18:17,560 --> 00:18:18,720
Eh, normalmente.
387
00:18:19,030 --> 00:18:22,550
Bueno, aparentemente
el liquido no drenaba
de la señora Gerard.
388
00:18:23,430 --> 00:18:24,860
Ella se hinchó.
389
00:18:25,300 --> 00:18:27,430
Dos horas después,
ella tuvo un paro cardíaco.
390
00:18:28,440 --> 00:18:29,900
¿Eso es mala praxis?
391
00:18:30,670 --> 00:18:32,300
no encontré
cualquier negligencia.
392
00:18:32,670 --> 00:18:34,330
Bueno, ¿cuánto líquido?
¿Le bombearon?
393
00:18:34,880 --> 00:18:35,860
Mmm...
394
00:18:36,680 --> 00:18:40,480
Bueno, el gráfico dice
4.000 cc de un 20%%
solución electrolítica.
395
00:18:41,220 --> 00:18:43,480
Y la máquina dice
ellos cuanto es
bombeando al paciente?
396
00:18:43,550 --> 00:18:45,750
Sí. hay
una lectura digital.
397
00:18:49,360 --> 00:18:52,050
Hay una cámara de fibra óptica.
unido al láser
398
00:18:52,130 --> 00:18:54,650
para que puedan ver
que esta pasando
en el monitor.
399
00:18:55,200 --> 00:18:56,960
La solución va
en este tanque
400
00:18:57,030 --> 00:18:58,620
y sale esta boquilla.
401
00:18:59,600 --> 00:19:01,430
Y la bomba seria
¿Supervisado por una enfermera?
402
00:19:01,500 --> 00:19:03,440
En todo momento a lo largo
la cirugía.
403
00:19:04,870 --> 00:19:07,500
¿Es posible?
entregó más
¿Líquido del que indica?
404
00:19:07,740 --> 00:19:09,730
Comprobamos cada
pieza de equipo
antes de la cirugía.
405
00:19:10,780 --> 00:19:12,340
¿Puedo ver?
el registro de servicio?
406
00:19:17,120 --> 00:19:19,110
Rudnick y Michaels lo hacen
¿Mucha cirugía aquí?
407
00:19:19,350 --> 00:19:22,810
miomectomías,
histerectomías,
ligaduras.
408
00:19:22,960 --> 00:19:24,120
Están muy ocupados.
409
00:19:24,290 --> 00:19:25,550
ellos traen
muchos negocios.
410
00:19:25,990 --> 00:19:28,860
Tienen una muy
buena reputación.
Aquí tienes.
411
00:19:31,030 --> 00:19:32,260
Es una máquina de cinco años.
412
00:19:32,400 --> 00:19:34,330
tenemos una radiografia
máquina que es más antigua
que tú.
413
00:19:34,740 --> 00:19:36,430
Si funciona,
funciona.
414
00:19:37,800 --> 00:19:40,900
Aquí dice que fue firmado.
para su uso en funcionamiento
Habitación Tres ese día.
415
00:19:42,140 --> 00:19:43,840
La señora Gerard estaba en
Quirófano Uno.
416
00:19:48,380 --> 00:19:52,010
Ah, aquí. Fue
usado en la señora Gerard
a las 7:00 a.m. metro.
417
00:19:52,390 --> 00:19:55,150
A partir de las 8:20
fue usado
en quirófano Tres.
418
00:19:56,320 --> 00:19:58,660
Pero la señora Gerard
estaba en cirugía
hasta las 9:15.
419
00:19:58,730 --> 00:20:00,750
¿No habrían
estado usando eso
máquina todo el tiempo?
420
00:20:02,100 --> 00:20:05,530
Mi médico se topó con algunos
complicaciones durante el
eliminación de algunos quistes ováricos,
421
00:20:05,600 --> 00:20:07,900
así que decidió intentarlo
el laparoscópico
sistema láser.
422
00:20:08,400 --> 00:20:10,700
Que estaba en quirófano. uno
con Rudnick y Michaels.
423
00:20:10,800 --> 00:20:12,470
entré allí
para ver si ellos
Habíamos terminado con eso.
424
00:20:12,570 --> 00:20:14,510
lo vi sentado
en la esquina,
así que simplemente lo lancé.
425
00:20:14,980 --> 00:20:16,670
¿Estaban todavía
¿Operando a la señora Gerard?
426
00:20:16,840 --> 00:20:19,180
Sí. ellos tenian
otro laparoscópico
sistema ahí dentro.
427
00:20:20,550 --> 00:20:22,170
me dijeron en el hospital
sólo tenía uno.
428
00:20:24,450 --> 00:20:26,480
quien estaba trabajando
el electrolitico
bomba de fluido?
429
00:20:27,190 --> 00:20:28,710
una enfermera
nunca antes visto.
430
00:20:29,190 --> 00:20:32,560
Ella usaba lentes
y el doctor michaels
La llamó Glynnis.
431
00:20:33,630 --> 00:20:37,120
no conozco ninguno
enfermera con ese nombre.
La señora Tashe cometió un error.
432
00:20:37,760 --> 00:20:40,490
Entonces, ella solo se imaginó
viendo un segundo
láser laparoscópico?
433
00:20:40,700 --> 00:20:42,290
Sí. allí
fue solo uno.
434
00:20:42,800 --> 00:20:45,570
Y después de la Sra. Tashe
lo tomaste, ¿qué hiciste?
¿Usar en la señora Gerard?
435
00:20:45,840 --> 00:20:48,000
Nada.
La laparoscopia había terminado.
436
00:20:48,910 --> 00:20:52,310
Pero el registro muestra
La Sra. Tashe tomó la máquina.
casi una hora...
437
00:20:52,380 --> 00:20:54,350
Entonces ella consiguió
la hora equivocada.
438
00:20:54,950 --> 00:21:00,220
Sra. Carmichael, médicos reales
revisó nuestro trabajo y descubrió que
Hizo todo según las reglas.
439
00:21:01,390 --> 00:21:03,950
lo siento mucho
sobre la señora Gerard,
440
00:21:04,320 --> 00:21:05,990
pero lo hicimos
todo lo que pudimos.
441
00:21:06,260 --> 00:21:07,350
Ahora, por favor.
442
00:21:07,830 --> 00:21:09,190
Una pregunta más,
Dr. Michaels.
443
00:21:09,260 --> 00:21:10,530
¿Quién administró el líquido?
444
00:21:11,330 --> 00:21:13,730
Una enfermera supervisora.
Claudia Panati.
445
00:21:15,370 --> 00:21:21,100
Ya sabes, los abogados son la razón
los doctores están saliendo de
obstetricia y ginecología.
446
00:21:21,610 --> 00:21:23,080
simplemente no es
ya no vale la pena.
447
00:21:28,780 --> 00:21:31,270
Dr. Rudnick y Dr. Michaels
han contratado abogados
448
00:21:31,350 --> 00:21:33,880
a causa del pleito.
Se supone que no
para hablar con cualquiera.
449
00:21:34,350 --> 00:21:35,510
¿Es esta tu letra?
450
00:21:36,160 --> 00:21:39,390
4.000 cc de 20%%
¿solución electrolítica?
451
00:21:39,790 --> 00:21:40,850
Sí.
452
00:21:41,400 --> 00:21:43,800
¿Recuerdas?
una enfermera por el nombre
de Valerie Tashe?
453
00:21:43,860 --> 00:21:47,270
Te lo dije, no puedo
hablar de ello sin
los abogados. Lo lamento.
454
00:21:48,400 --> 00:21:51,530
El Dr. Michaels es un buen,
médico dedicado.
455
00:21:51,840 --> 00:21:53,240
El doctor Rudnick también.
456
00:21:54,040 --> 00:21:56,370
Hicieron todo lo que
podría salvar a esa mujer.
457
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
Fue algo terrible.
458
00:22:02,620 --> 00:22:04,710
Revisé San Marcos
registros de empleo.
459
00:22:04,920 --> 00:22:08,580
La única persona nombrada
Glynnis tiene 60 años.
empleado de servicio de alimentos.
460
00:22:09,390 --> 00:22:11,860
Su enfermera, señorita Tashe,
debería conseguirla
oídos examinados.
461
00:22:12,690 --> 00:22:14,990
Junto con sus ojos
y su reloj?
462
00:22:15,200 --> 00:22:16,690
ella no podría haber
lo entendí todo mal.
463
00:22:17,500 --> 00:22:19,020
Tenía que haber
sido una segunda máquina.
464
00:22:19,130 --> 00:22:20,430
¿Una máquina defectuosa?
465
00:22:21,130 --> 00:22:23,070
Eso bombeó demasiado
fluido en la señora Gerard.
466
00:22:23,140 --> 00:22:27,510
si, un desaparecido
máquina defectuosa operada
por una enfermera desaparecida.
467
00:22:27,640 --> 00:22:29,170
se que
suena como.
468
00:22:29,240 --> 00:22:33,110
¿Has considerado
conseguir una orden de registro
para este artilugio?
469
00:22:33,810 --> 00:22:35,180
Es un hospital grande.
470
00:22:35,420 --> 00:22:37,820
La esposa del alcalde se sienta
en el comité directivo.
471
00:22:38,290 --> 00:22:41,410
¿Dónde está Jack McCoy?
en una cita con
ese profesor de historia?
472
00:22:41,860 --> 00:22:44,350
Está en su oficina.
el no pensó
Hubo un caso aquí.
473
00:22:44,460 --> 00:22:45,550
Puede que tenga razón.
474
00:22:47,490 --> 00:22:51,450
Obtenga su orden judicial,
y me ocuparé de
la media naranja del alcalde.
475
00:22:57,570 --> 00:22:59,870
repasé la compra
pedidos de los últimos 10 años.
476
00:22:59,940 --> 00:23:03,740
Si San Marcos tuviera otro
bomba de electrolito deben tener
lo construyó desde cero.
477
00:23:03,810 --> 00:23:05,780
Sí, no apareció
en la búsqueda tampoco.
478
00:23:05,880 --> 00:23:10,010
hice un poco
cirugía exploratoria en
nuestro sospechoso original aquí.
479
00:23:10,080 --> 00:23:11,980
No hay rastro de reciente
trabajos de reparación.
480
00:23:12,390 --> 00:23:14,580
Tienes los gráficos
del quirófano?
Mmm-hmm.
481
00:23:19,190 --> 00:23:23,820
Mmmm. 4.000 cc del 20%%
solución electrolítica.
482
00:23:24,030 --> 00:23:27,400
Eso no puede estar bien.
Esta bomba sólo puede
manejar una solución al 10%%.
483
00:23:28,200 --> 00:23:29,190
¿Es un error tipográfico?
484
00:23:29,770 --> 00:23:32,600
Bueno, B y C.
Medtech salió con
un nuevo sistema láser
485
00:23:32,670 --> 00:23:35,730
hace ocho meses.
Es más rápido,
más preciso,
486
00:23:35,810 --> 00:23:40,340
y funciona en un 20%%
solución electrolítica.
487
00:23:41,550 --> 00:23:44,040
Hicimos una demostración.
para San Marcos el año pasado.
488
00:23:44,220 --> 00:23:46,240
pero tenian un problema
con la brida de la boquilla.
489
00:23:46,520 --> 00:23:49,790
Hubo un problema con la junta.
Errores menores que hemos corregido.
490
00:23:50,460 --> 00:23:51,950
¿Te has acercado?
¿Otra vez el hospital?
491
00:23:52,030 --> 00:23:53,960
Si, pero no han dado
su aprobación todavía.
492
00:23:54,730 --> 00:23:56,990
¿Cómo van tus ventas?
trabajo de tono? ¿tú
¿Traer a los médicos aquí?
493
00:23:57,060 --> 00:23:58,330
vamos a donde
el dinero es.
494
00:23:58,470 --> 00:24:00,560
Nuestro representante de ventas
trae la maquina
al hospital,
495
00:24:00,770 --> 00:24:02,330
les mostramos a los doctores
una cinta de video,
496
00:24:02,740 --> 00:24:04,030
entonces algún comité
se hace cargo.
497
00:24:04,240 --> 00:24:08,000
Tiene su representante de ventas
habló con el Dr. Bill Rudnick
o Peter Michaels?
498
00:24:08,440 --> 00:24:09,640
Déjame descubrirlo.
499
00:24:11,550 --> 00:24:13,410
Soy Dorsey. es glynnis
en esta tarde?
500
00:24:13,780 --> 00:24:14,770
¿Glynnis?
501
00:24:14,980 --> 00:24:17,350
Barrio Glynnis. San Marcos
está en su territorio.
502
00:24:18,190 --> 00:24:20,880
he hecho presentaciones
a muchos doctores
en San Marcos.
503
00:24:20,950 --> 00:24:22,180
Probablemente una docena.
504
00:24:22,360 --> 00:24:24,080
Incluyendo a Rudnick
y michaels?
505
00:24:24,160 --> 00:24:26,990
Sí. El Dr. Rudnick está en
el comité de compras
en el hospital.
506
00:24:27,330 --> 00:24:29,730
¿Hay algún problema?
¿Debería saberlo?
507
00:24:30,530 --> 00:24:33,000
¿Alguna vez has estado en
el quirófano con
¿Durante la cirugía?
508
00:24:33,170 --> 00:24:35,400
Sólo para observar,
Eso es bastante común.
509
00:24:36,470 --> 00:24:39,370
¿Alguna vez estuviste ahí?
operando el Medtech
¿Bomba de electrolito?
510
00:24:39,610 --> 00:24:40,600
No, por supuesto que no.
511
00:24:40,670 --> 00:24:41,900
Sra. Carmichael,
¿Qué está pasando aquí?
512
00:24:42,710 --> 00:24:45,940
¿Qué tal el pasado mes de noviembre?
durante la cirugía
¿Sobre Maureen Gerard?
513
00:24:47,210 --> 00:24:49,010
¿Por qué preguntas?
estas preguntas?
514
00:24:49,850 --> 00:24:54,080
Se vio a su representante de ventas usando
su máquina, administrando
líquido a la señora Gerard.
515
00:24:54,290 --> 00:24:56,120
La señora Gerard murió.
como resultado.
516
00:24:56,260 --> 00:24:57,780
Eso no es cierto.
Glynnis, espera.
517
00:24:58,260 --> 00:24:59,520
vamos
¿Necesitamos un abogado aquí?
518
00:25:01,290 --> 00:25:03,490
Sra. Ward, ¿tiene
una licencia para practicar
medicina?
519
00:25:06,030 --> 00:25:07,020
No.
520
00:25:07,500 --> 00:25:10,600
Será mejor que consigas ese abogado.
Señor Dorsey. estoy cargando
ella con homicidio.
521
00:25:12,510 --> 00:25:15,370
Empaca tu
espéculo, doctor.
Vas a ir a la cárcel.
522
00:25:15,440 --> 00:25:18,410
¿Qué?
Estás bajo arresto por
el asesinato de Maureen Gerard.
523
00:25:18,480 --> 00:25:20,470
tienes el derecho
permanecer en silencio.
Cualquier cosa que hagas, digamos,
524
00:25:20,550 --> 00:25:21,570
puede y será usado
contra ti...
525
00:25:21,650 --> 00:25:23,710
...un abogado, uno lo hará
ser designado para usted.
526
00:25:23,780 --> 00:25:25,750
Lisa, llama al abogado.
527
00:25:25,920 --> 00:25:27,440
Llame a mi esposa.
528
00:25:32,590 --> 00:25:34,790
depravado
¿Indiferencia asesinato dos?
529
00:25:35,160 --> 00:25:37,990
Deben haberse apilado
el gran jurado con
abogados de mala praxis.
530
00:25:38,770 --> 00:25:40,700
Incluso mirando
los hechos a la luz
más favorable a
531
00:25:40,770 --> 00:25:44,030
la gente, ellos
no te levantes a cargos
del asesinato dos.
532
00:25:45,610 --> 00:25:48,040
La señora Brolin está libre.
para argumentar que
señalar a un jurado.
533
00:25:48,310 --> 00:25:50,170
Pero nada nuestro
los clientes supuestamente lo hicieron
534
00:25:50,240 --> 00:25:52,840
muestra un depravado
indiferencia hacia la vida humana.
535
00:25:53,050 --> 00:25:55,210
Estos médicos permitieron
un representante de ventas,
536
00:25:55,320 --> 00:25:57,580
sin formación médica
utilizar un no autorizado
537
00:25:57,650 --> 00:26:00,620
y potencialmente letal
instrumento quirúrgico
en un paciente.
538
00:26:00,850 --> 00:26:03,620
Incluso si nuestros clientes
hizo lo que dice la Sra. Carmichael
539
00:26:04,290 --> 00:26:06,320
en el peor de los casos, serían
culpable de mal juicio.
540
00:26:07,190 --> 00:26:08,820
Indiferencia depravada
requiere que sean
541
00:26:08,900 --> 00:26:10,920
consciente y consciente
542
00:26:11,160 --> 00:26:14,400
ignorar una sustancial
riesgo de muerte para la señora Gerard.
543
00:26:14,470 --> 00:26:16,700
El jurado podría
ciertamente inferir
eso es lo que hicieron.
544
00:26:16,840 --> 00:26:18,740
podrían inferir
Soy el rey de Siam.
545
00:26:19,470 --> 00:26:21,300
no veo,
como una cuestión de derecho
546
00:26:21,370 --> 00:26:23,810
cómo dejar a un vendedor
operar esta máquina
547
00:26:24,380 --> 00:26:25,610
crea un riesgo sustancial.
548
00:26:25,780 --> 00:26:29,040
Bueno, debe haberlo hecho.
Señoría, desde la señora Gerard
está muerto como resultado.
549
00:26:29,350 --> 00:26:33,120
Suponiendo que hubiera
un riesgo, ¿por qué
¿Los médicos lo ignoran?
550
00:26:33,190 --> 00:26:35,210
¿No estaban ahí?
para ayudar a la señora Gerard?
551
00:26:36,060 --> 00:26:38,080
Ahora estoy descartando
el asesinato dos cargos.
552
00:26:39,230 --> 00:26:42,460
Su Señoría, Sra. Brolin
concedieron a sus clientes
exhibió mal juicio.
553
00:26:42,530 --> 00:26:43,890
No concedí nada.
554
00:26:43,960 --> 00:26:46,190
Esa es la definición de
Homicidio por negligencia criminal.
555
00:26:46,630 --> 00:26:48,120
Ella me citó mal
Su Señoría.
556
00:26:49,200 --> 00:26:50,500
Ella te parafraseó.
557
00:26:51,940 --> 00:26:54,240
le estoy dando a la gente
permiso para modificar la acusación
558
00:26:54,740 --> 00:26:57,900
incluir una parte superior
recuento de criminalmente
homicidio por negligencia.
559
00:27:00,980 --> 00:27:02,880
Homicidio por negligencia criminal.
560
00:27:03,480 --> 00:27:05,710
siento que soy
yendo al baile de graduación
con el sello club friki.
561
00:27:06,150 --> 00:27:08,120
Dos a cuatro en
máxima seguridad.
562
00:27:08,690 --> 00:27:11,250
No hay picnic para una pareja
de los médicos de Park Avenue.
563
00:27:11,560 --> 00:27:13,550
Si logramos que se mantenga.
¿Problema?
564
00:27:14,730 --> 00:27:17,460
La enfermera que vio las ventas.
representante en el quirófano
565
00:27:17,530 --> 00:27:19,190
no pude distinguirla
del conjunto de fotografías.
566
00:27:19,400 --> 00:27:22,600
Puede que sea el momento para nosotros
para hacer el mejor trato que nosotros
puedo con todos ellos.
567
00:27:23,040 --> 00:27:26,560
Dos años de libertad condicional, una multa.
Oh, una multa. Ay.
568
00:27:27,440 --> 00:27:29,640
Esos pobres doctores
podría tener que empeñar
uno de sus Porsche.
569
00:27:29,780 --> 00:27:31,680
Abbie, no hay
Queda mucho caso.
570
00:27:32,110 --> 00:27:33,410
Pero todavía hay una víctima.
571
00:27:33,710 --> 00:27:35,180
Jack, ella fue
en una mujer sana.
572
00:27:35,250 --> 00:27:36,720
Ella salió cadáver.
573
00:27:36,880 --> 00:27:39,280
Entre nosotros, depravados
la indiferencia era un alcance.
574
00:27:39,450 --> 00:27:41,440
Criminalmente negligente
El homicidio es un regalo.
575
00:27:41,520 --> 00:27:42,680
Yo no lo desperdiciaría.
576
00:27:43,690 --> 00:27:45,390
Pones excusas.
Yo defenderé el caso.
577
00:27:47,590 --> 00:27:50,930
Muerte por un vendedor.
Solo ponlo
la columna "Ganar".
578
00:27:52,330 --> 00:27:56,770
¿Cómo puede Valerie Tashe decir que
viste algo? Las luces estaban
atenuado para el monitor de vídeo.
579
00:27:57,500 --> 00:28:00,230
Ella escuchó al Dr. Michaels
llame a la Sra. Ward por
su primer nombre.
580
00:28:02,040 --> 00:28:05,740
Sra. Panati, traje
algunas fotografías
para que mires.
581
00:28:07,110 --> 00:28:09,170
Son de la señora Gerard.
antes de su cirugía.
582
00:28:10,850 --> 00:28:11,870
Esto es con su marido.
583
00:28:14,690 --> 00:28:17,210
Con sus dos sobrinas
el pasado 4 de julio.
584
00:28:18,760 --> 00:28:20,160
con sus padres
en su boda.
585
00:28:24,330 --> 00:28:25,700
No lo entiendo, Sra. Panati.
586
00:28:25,770 --> 00:28:27,060
No te preocupas por ti mismo.
587
00:28:27,130 --> 00:28:28,660
no te importa
sobre sus pacientes.
588
00:28:32,440 --> 00:28:34,100
Has estado con el Dr. Michaels,
589
00:28:34,470 --> 00:28:37,670
desde antes de unirse
Rudnick y Weiss
hace seis años.
590
00:28:38,010 --> 00:28:39,070
¿No es así?
591
00:28:40,010 --> 00:28:42,240
tu primero trabajaste
con el gratis
clínica en Harlem.
592
00:28:42,920 --> 00:28:44,710
Después de eso, tuvo
una clínica en el Bronx.
593
00:28:45,520 --> 00:28:46,780
no hay mucho
dinero en eso.
594
00:28:46,850 --> 00:28:48,480
Fue un buen trabajo.
595
00:28:50,920 --> 00:28:52,590
Luego se unió
La operación de Rudnick.
596
00:28:54,030 --> 00:28:55,760
Supongo que decidió
para depositar algo de dinero.
597
00:28:56,900 --> 00:28:58,920
el esta todavia
un buen medico.
598
00:29:01,970 --> 00:29:05,770
¿Qué tan bueno puede ser?
Atendiendo a 70 pacientes al día.
599
00:29:06,310 --> 00:29:08,930
y entregando 16
bebes por semana?
600
00:29:09,010 --> 00:29:10,410
Esa fue idea del Dr. Rudnick.
601
00:29:10,480 --> 00:29:13,610
el siempre hablaba
sobre maximizar
la práctica.
602
00:29:15,150 --> 00:29:17,050
Y mintiendo sobre
¿La cirugía de la señora Gerard?
603
00:29:18,150 --> 00:29:20,050
¿Eso también fue
¿La idea del Dr. Rudnick?
604
00:29:31,600 --> 00:29:33,400
La enfermera Panati acaba de
dio su declaración.
605
00:29:33,470 --> 00:29:34,660
¿Y?
606
00:29:34,930 --> 00:29:36,300
¿puedes leer?
mi taquigrafía?
607
00:29:39,170 --> 00:29:40,760
Cosas espeluznantes.
608
00:29:41,270 --> 00:29:42,740
Podría forzar un acuerdo con la fiscalía.
609
00:29:43,540 --> 00:29:44,980
Sólo si toman
el máximo.
610
00:29:45,950 --> 00:29:47,540
Tienes tu corazón
¿Preparado para un juicio?
611
00:29:48,280 --> 00:29:50,910
puedo contar con
los dedos de uno
entregar el numero de
612
00:29:50,980 --> 00:29:54,350
médicos que alguna vez han
sido condenado penalmente
homicidio por negligencia.
613
00:29:55,560 --> 00:29:58,620
Ausente el doctor estando borracho
o drogado, es prácticamente
imposible de probar.
614
00:29:59,930 --> 00:30:01,520
Bueno, te dejaré
saber cómo resulta.
615
00:30:06,530 --> 00:30:08,730
Estaba en una reunión cuando
Recibí una llamada de Maureen.
616
00:30:09,970 --> 00:30:12,400
El Dr. Rudnick había encontrado
pólipos en su útero.
617
00:30:13,240 --> 00:30:15,140
ella estaba tan asustada
podrían ser cancerosos.
618
00:30:17,310 --> 00:30:19,140
ella estaba preocupada
sobre tener hijos.
619
00:30:20,250 --> 00:30:21,710
estaba preocupado
sobre perderla.
620
00:30:24,220 --> 00:30:25,840
Entonces nos enteramos
no fue cáncer.
621
00:30:26,490 --> 00:30:27,480
Nos sentimos muy aliviados.
622
00:30:28,820 --> 00:30:31,420
¿Hablaste sobre cirugía?
opciones con el Dr. Rudnick?
623
00:30:32,660 --> 00:30:35,960
Sí. la laparoscopia
Fue el menos drástico.
624
00:30:36,500 --> 00:30:38,590
Pero el Dr. Rudnick dijo
los pólipos podrían reaparecer.
625
00:30:39,700 --> 00:30:41,760
Sugirió una parcial
histerectomía.
626
00:30:41,970 --> 00:30:43,200
Extracción del útero.
627
00:30:44,600 --> 00:30:47,160
Él empujó eso
opción bastante difícil.
628
00:30:48,240 --> 00:30:49,540
¿Él?
mencionar costos?
629
00:30:50,540 --> 00:30:53,170
Le preguntamos.
la histerectomia
era más caro.
630
00:30:54,210 --> 00:30:57,150
El Dr. Rudnick dijo que
agregue una abdominoplastia.
631
00:30:59,190 --> 00:31:00,650
Pero todavía queríamos
tener hijos,
632
00:31:01,050 --> 00:31:03,350
entonces optamos por solo
la laparoscopia.
633
00:31:03,920 --> 00:31:05,360
¿Y cómo lo hizo?
¿Reacciona el Dr. Rudnick?
634
00:31:07,860 --> 00:31:09,230
Pareció perder el interés.
635
00:31:10,000 --> 00:31:11,330
fue más difícil de conseguir
él por teléfono.
636
00:31:11,600 --> 00:31:15,090
La mañana de la operación,
apenas gastó cinco
minutos hablando con Maureen.
637
00:31:15,900 --> 00:31:19,130
¿Te dijo que era
voy a estar usando un
nuevo equipo?
638
00:31:19,910 --> 00:31:20,900
No.
639
00:31:21,370 --> 00:31:24,470
¿Te dijo una venta?
representante sería
en el quirófano?
640
00:31:24,680 --> 00:31:25,670
No.
641
00:31:26,150 --> 00:31:27,510
Simplemente nos dijo que no nos preocupáramos.
642
00:31:28,620 --> 00:31:30,520
el habia hecho esto
procedimiento 100 veces.
643
00:31:32,150 --> 00:31:34,140
Luego tomaron
Maureen se fue.
644
00:31:36,860 --> 00:31:38,320
Esa es la última vez
La vi viva.
645
00:31:39,960 --> 00:31:40,950
Gracias.
646
00:31:44,830 --> 00:31:47,160
Sr. Gerardo,
647
00:31:47,700 --> 00:31:49,460
si tu y tu
esposa estaba preocupada,
648
00:31:50,340 --> 00:31:52,200
¿Por qué pasaste?
con la cirugia?
649
00:31:52,640 --> 00:31:54,660
maureen confiaba
Doctor Rudnick.
650
00:31:56,540 --> 00:31:57,870
Él había sido muy
recomendado.
651
00:31:58,240 --> 00:31:59,340
¿Por otros médicos?
652
00:31:59,750 --> 00:32:01,940
Sí. Y por sus amigos.
653
00:32:02,580 --> 00:32:05,020
ella tenia otro ginecólogo
ante el doctor Rudnick.
654
00:32:05,690 --> 00:32:06,980
¿No es así?
655
00:32:07,490 --> 00:32:08,480
Sí.
656
00:32:08,550 --> 00:32:09,750
¿Qué le pasó?
657
00:32:09,920 --> 00:32:13,620
Maureen tuvo algo de sangrado.
y algunos calambres.
658
00:32:14,090 --> 00:32:17,550
Su otro medico
La examiné y le dije
fue solo menstrual.
659
00:32:18,200 --> 00:32:19,890
ella decidió conseguir
otra opinion.
660
00:32:20,100 --> 00:32:23,360
Y el Dr. Rudnick
encontró los pólipos
¿El otro doctor falló?
661
00:32:26,070 --> 00:32:27,130
Sí.
662
00:32:29,480 --> 00:32:30,460
Gracias.
663
00:32:33,850 --> 00:32:36,210
La práctica se mantuvo
asumiendo más
y más pacientes.
664
00:32:36,580 --> 00:32:39,680
A veces el Dr. Michaels
y yo estaría en la oficina
hasta las 9:00 o 10:00.
665
00:32:40,320 --> 00:32:44,280
Bromeó diciendo que era como
haciendo su residencia nuevamente,
nunca dormir lo suficiente.
666
00:32:46,230 --> 00:32:48,660
¿Alguna vez viste a Glynnis?
¿Pabellón en los consultorios médicos?
667
00:32:49,200 --> 00:32:51,030
Algunas veces.
No era inusual.
668
00:32:51,100 --> 00:32:55,500
Siempre hubo un representante de ventas.
de un proveedor de equipos
o una compañía farmacéutica que pasa por aquí.
669
00:32:55,840 --> 00:32:58,430
Hasta donde sabes,
cual era el proposito
de las visitas de la Sra. Ward?
670
00:32:59,010 --> 00:33:02,870
Para vender. ella dio
presentaciones a la
médicos y el personal.
671
00:33:03,510 --> 00:33:05,200
Ella incluso me llevó
salir a almorzar una vez.
672
00:33:05,510 --> 00:33:07,140
¿Fue eso inusual?
No.
673
00:33:07,280 --> 00:33:10,720
Probablemente podría salir a comer
todos los días de la semana solo
sobre las compañías farmacéuticas.
674
00:33:11,050 --> 00:33:13,380
Te lanzarían
su producto terminado
sopa y ensalada.
675
00:33:14,950 --> 00:33:17,650
Sra. Panati, díganos qué
sucedió esa mañana
en el quirófano.
676
00:33:18,760 --> 00:33:21,090
otra enfermera
y yo giré
en la señora Gerard.
677
00:33:21,860 --> 00:33:23,990
La señora Ward ya estaba
allí vistiendo batas.
678
00:33:25,060 --> 00:33:28,690
El Dr. Michaels me dijo
estaríamos usando Medtech
láser laparoscópico.
679
00:33:29,470 --> 00:33:32,910
Le dije al Dr. Michaels
no fui revisado
en ese equipo.
680
00:33:33,170 --> 00:33:34,200
el me dijo
681
00:33:34,270 --> 00:33:37,370
La señora Ward operaría y
controlar la bomba de electrolito.
682
00:33:38,180 --> 00:33:40,980
Que usted sepa, había
Dr. Rudnick o Dr. Michaels
683
00:33:41,080 --> 00:33:44,170
alguna vez usé Medtech
sistema láser antes
en un paciente?
684
00:33:44,920 --> 00:33:45,910
No.
685
00:33:46,250 --> 00:33:47,280
¿Qué pasó después?
686
00:33:48,090 --> 00:33:52,110
Entró el doctor Rudnick.
tuvo otra cirugia
programado para las 9:00,
687
00:33:52,230 --> 00:33:53,990
y el tenia
una paciente en trabajo de parto.
688
00:33:54,130 --> 00:33:57,360
Nos dijo que tendríamos
para terminar con
Sra. Gerard a las 8:45.
689
00:33:57,860 --> 00:33:59,200
y que paso
durante la cirugía?
690
00:33:59,800 --> 00:34:01,200
íbamos a
un clip bastante bueno.
691
00:34:01,670 --> 00:34:04,640
La Sra. Ward estaba administrando
el fluido electrolítico.
692
00:34:05,910 --> 00:34:07,770
Luego a mitad de camino,
Noté que el fluido
693
00:34:07,840 --> 00:34:09,810
no estaba drenando
de la señora Gerard.
694
00:34:10,510 --> 00:34:11,700
Se lo dije a los médicos.
695
00:34:12,150 --> 00:34:16,780
El Dr. Rudnick dijo que no vio
un problema y el no queria
para detener la cirugía.
696
00:34:17,580 --> 00:34:18,980
¿Y qué dijo el Dr. Michaels?
697
00:34:21,020 --> 00:34:22,990
Nada.
Él simplemente me ignoró.
698
00:34:23,460 --> 00:34:24,980
¿Qué pasó cuando
¿Se acabó la cirugía?
699
00:34:25,460 --> 00:34:27,120
Las luces se habían atenuado
para el monitor de vídeo,
700
00:34:27,190 --> 00:34:29,960
y cuando vinieron
De nuevo, todos vimos eso.
701
00:34:30,530 --> 00:34:33,090
La señora Gerard estaba hinchada.
y en mucha angustia.
702
00:34:33,470 --> 00:34:36,030
¿Cómo se veía exactamente?
703
00:34:36,640 --> 00:34:39,870
Su abdomen estaba
severamente distendido.
704
00:34:40,510 --> 00:34:43,000
Sus brazos y piernas
estaban hinchados.
705
00:34:43,610 --> 00:34:45,300
Su cara estaba hinchada.
706
00:34:45,380 --> 00:34:47,970
Era apenas reconocible.
707
00:34:48,750 --> 00:34:50,410
Los doctores se apresuraron
ella a urgencias.
708
00:34:50,780 --> 00:34:53,010
¿Pudiste después
determinar la cantidad de líquido
709
00:34:53,090 --> 00:34:54,750
había sido bombeado
¿En la señora Gerard?
710
00:34:57,220 --> 00:34:59,690
Sí. Poco menos de 10 litros.
711
00:35:00,230 --> 00:35:03,250
y cuanto es
considerado seguro?
De tres a cuatro litros.
712
00:35:04,400 --> 00:35:05,730
Gracias.
713
00:35:10,800 --> 00:35:14,930
Enfermera Panati, si fuera
convenció a la señora Gerard
estaba en peligro,
714
00:35:15,010 --> 00:35:17,640
¿No era tu deber?
¿Advertir a los médicos de nuevo?
715
00:35:17,980 --> 00:35:19,170
Incluso para parar
la cirugia?
716
00:35:19,380 --> 00:35:22,510
Si hubiera intentado hacer
eso, Dr. Rudnick
me hubiera despedido.
717
00:35:22,750 --> 00:35:24,980
Muévete para atacar.
Denegado.
718
00:35:26,250 --> 00:35:28,450
enfermera panati,
usted testificó que
719
00:35:28,860 --> 00:35:32,810
10 litros de líquido fueron
bombeado en la señora Gerard,
sin embargo, los gráficos
720
00:35:33,060 --> 00:35:34,460
Sólo indica cuatro litros.
721
00:35:37,230 --> 00:35:38,220
Yo escribí eso.
722
00:35:38,560 --> 00:35:39,960
¿Falsificó estos documentos?
723
00:35:41,130 --> 00:35:42,120
Sí.
724
00:35:42,600 --> 00:35:45,230
¿Por qué? Para tapar tu
propia falta de acción?
725
00:35:45,710 --> 00:35:47,000
¿Tu propia negligencia?
726
00:35:48,510 --> 00:35:49,530
No.
727
00:35:51,440 --> 00:35:53,410
lo hice para proteger
Dr. Michaels.
728
00:35:57,650 --> 00:35:58,710
No más preguntas.
729
00:36:04,420 --> 00:36:07,620
Sra. Carmichael,
Me gustaría discutir un trato.
730
00:36:08,590 --> 00:36:10,120
¿Por qué debería cortar?
¿Un descanso para tu cliente?
731
00:36:10,600 --> 00:36:12,590
Bueno, no lo has hecho
negligencia demostrada hasta el momento.
732
00:36:13,130 --> 00:36:14,760
Pero aquí estás.
733
00:36:16,140 --> 00:36:18,470
El Dr. Michaels tiene pruebas,
evidencia muy dañina,
734
00:36:18,540 --> 00:36:19,630
sobre el doctor Rudnick.
735
00:36:19,710 --> 00:36:20,900
Sobre su práctica.
736
00:36:21,840 --> 00:36:23,310
Bien, tienes
Me llamó la atención.
737
00:36:23,440 --> 00:36:25,910
Abogar por un delito menor
asalto. pagar una multa,
tomar libertad condicional.
738
00:36:26,250 --> 00:36:28,210
No me parece.
No puedo ir a prisión.
739
00:36:28,280 --> 00:36:29,580
No puedo perder mi licencia.
740
00:36:29,650 --> 00:36:30,710
Dr. Michaels...
741
00:36:30,780 --> 00:36:32,220
Por favor, por favor.
Tengo una familia.
742
00:36:32,290 --> 00:36:34,080
Necesito mi sustento.
743
00:36:34,450 --> 00:36:37,220
¿Por qué? entonces puedes
iniciar otro
¿Fábrica de ginecomastia?
744
00:36:37,520 --> 00:36:41,460
Cualquier súplica va
para incluir el tiempo de prisión
y la pérdida de su licencia.
745
00:36:42,600 --> 00:36:44,720
Puedes hablarlo
con tu cliente
y vuelve a mí.
746
00:36:44,860 --> 00:36:45,850
Sra. Carmichael,
747
00:36:48,600 --> 00:36:52,370
este no era el tipo
de medicina que quería
para practicar.
748
00:37:02,080 --> 00:37:04,520
Hablé con su esposa.
El Dr. Michaels le dijo
anoche que el
749
00:37:04,580 --> 00:37:06,070
iba a conducir
a la tienda de comestibles
750
00:37:06,150 --> 00:37:07,280
y ella no lo ha hecho
Lo he visto desde entonces.
751
00:37:07,590 --> 00:37:09,380
Su Señoría,
Ya son las 10:30.
752
00:37:09,720 --> 00:37:11,660
la policia tiene
hizo todo lo posible
para encontrar al Dr. Michaels.
753
00:37:11,720 --> 00:37:13,420
Está claro que ha huido
la jurisdicción.
754
00:37:13,490 --> 00:37:14,960
tengo su pasaporte,
Su Señoría.
755
00:37:15,030 --> 00:37:17,190
Se emite una orden judicial,
Sr. Delaney.
756
00:37:17,260 --> 00:37:19,700
Su Señoría, no podemos
proceder sin el Dr. Michaels.
757
00:37:19,770 --> 00:37:21,460
mi cliente sera
indebidamente prejuiciosos.
758
00:37:21,530 --> 00:37:23,020
Solicitamos un aplazamiento.
759
00:37:23,270 --> 00:37:26,200
Sra. Brolin, moción para
se niega un aplazamiento.
760
00:37:26,670 --> 00:37:28,870
Tienes media hora para llegar.
Tu primer testigo listo.
761
00:37:31,240 --> 00:37:35,650
El Medtech es el más
láser laparoscópico preciso
sistema en el mercado.
762
00:37:36,250 --> 00:37:37,270
Por eso
Lo usé.
763
00:37:38,280 --> 00:37:41,220
Aunque no había sido
aprobado por San Marcos.
764
00:37:41,550 --> 00:37:44,680
San Marcos es notoriamente lento
para aprobar nuevas tecnologías.
765
00:37:45,260 --> 00:37:48,750
El Medtech se utiliza en
media docena de hospitales
en la costa este,
766
00:37:48,830 --> 00:37:50,190
con excelentes resultados.
767
00:37:50,630 --> 00:37:54,900
Doctor, no usé
la exposición Medtech
usted a las sanciones?
768
00:37:55,130 --> 00:37:58,900
Cuanto más preciso sea el láser
menor riesgo de dañar
la pared uterina.
769
00:38:00,110 --> 00:38:02,840
no podía dejar
un burocrático
error, mantenme
770
00:38:02,910 --> 00:38:04,770
de darle a mi paciente
la mejor atención posible.
771
00:38:06,310 --> 00:38:10,180
Y tu decisión de permitir
Sra. Ward para operar
¿La bomba Medtech?
772
00:38:10,280 --> 00:38:13,740
Bueno, de nuevo, mira,
nadie en mi personal
fue entrenado en su uso.
773
00:38:14,320 --> 00:38:17,190
Ahora, la Sra. Ward había recibido
cientos de horas de entrenamiento.
774
00:38:17,720 --> 00:38:21,060
Ella estaba, uh, íntimamente
familiarizado con su mecánica.
775
00:38:21,530 --> 00:38:24,430
Ella tenía, eh,
visto usado en
numerosas cirugías.
776
00:38:24,930 --> 00:38:27,800
Ella era la...
mejor calificado
persona para operarlo.
777
00:38:28,230 --> 00:38:30,860
¿No es esa otra violación?
de la política hospitalaria?
778
00:38:31,170 --> 00:38:32,230
política hospitalaria,
779
00:38:32,610 --> 00:38:34,570
no está destinado
proteger
el paciente,
780
00:38:34,910 --> 00:38:37,600
está destinado a proteger
el hospital de un litigio.
781
00:38:38,480 --> 00:38:41,280
No, utilicé la mejor tecnología.
782
00:38:41,350 --> 00:38:44,940
disponible y lo mejor
personal capacitado, todo en
el interés de mi paciente.
783
00:38:45,280 --> 00:38:47,120
Nada más.
Gracias doctora.
784
00:38:52,930 --> 00:38:56,190
Es una lástima señora Gerard.
no está aquí para agradecerte
por tu dedicación.
785
00:38:56,830 --> 00:38:58,820
No la tomo a la ligera
Muerte, Sra. Carmichael.
786
00:38:59,900 --> 00:39:01,490
lo siento mucho
sucedió.
787
00:39:03,170 --> 00:39:04,970
¿Por qué crees que
¿Sucedió, doctor?
788
00:39:05,300 --> 00:39:08,430
no se la tecnica
explicación. La tecnología médica
789
00:39:08,510 --> 00:39:10,270
entregó más líquido
de lo que indicaba.
790
00:39:10,740 --> 00:39:13,180
Tu mejor disponible
¿La tecnología falló?
791
00:39:13,650 --> 00:39:15,810
Las computadoras fallan.
Los coches se averían.
Sucede.
792
00:39:16,580 --> 00:39:19,280
Sucedió en este caso
porque ignoraste
793
00:39:19,350 --> 00:39:21,580
las advertencias de
su personal mejor capacitado.
794
00:39:22,250 --> 00:39:24,590
¿No te dijo la enfermera Panati?
¿Hubo un problema de drenaje?
795
00:39:25,020 --> 00:39:27,320
Sí.
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
detener la cirugía?
796
00:39:27,690 --> 00:39:28,750
No vi la necesidad de hacerlo.
797
00:39:28,830 --> 00:39:30,230
vital del paciente
los signos eran normales.
798
00:39:30,300 --> 00:39:32,360
¿Pensaste que ella
podría estar consiguiendo
demasiado liquido?
799
00:39:32,730 --> 00:39:34,960
Ella no lo era, según
a la lectura de la bomba.
800
00:39:35,800 --> 00:39:37,200
¿Se le ocurrió
¿Quieres revisar la bomba?
801
00:39:39,040 --> 00:39:41,840
Eso habría significado
manteniendo al paciente
en el goteo sedante
802
00:39:41,910 --> 00:39:45,540
más tiempo del requerido.
Ese era un riesgo mayor.
que el fluido electrolítico.
803
00:39:45,780 --> 00:39:48,650
¿O es porque tú
tenían prisa por llegar
a otro paciente?
804
00:39:49,120 --> 00:39:50,170
No.
805
00:39:50,250 --> 00:39:53,480
¿No es esa la razón?
ignoraste los riesgos
¿A la señora Gerard?
806
00:39:55,490 --> 00:39:57,980
Eso es una tontería.
Ignoraste la política del hospital.
807
00:39:58,720 --> 00:40:00,720
Ignoraste las advertencias
de su enfermera.
808
00:40:00,960 --> 00:40:02,050
¿Qué es otro?
atajo si
809
00:40:02,130 --> 00:40:03,650
significa abarrotar
un paciente mas
810
00:40:03,730 --> 00:40:05,590
en tu
¿Práctica demasiado extendida?
811
00:40:06,500 --> 00:40:08,660
¿Por qué pondría en peligro?
la vida del paciente?
812
00:40:09,740 --> 00:40:14,100
No tiene sentido.
El bienestar de ese paciente
era mi principal preocupación.
813
00:40:15,740 --> 00:40:19,510
El nombre de ese paciente.
Era Maureen Gerard.
814
00:40:24,580 --> 00:40:25,850
No más preguntas.
815
00:40:28,590 --> 00:40:29,850
Buen acabado.
816
00:40:29,920 --> 00:40:32,290
No fue suficiente.
¿Jurado colgado?
817
00:40:32,460 --> 00:40:34,360
Huele a.
Consejeros.
818
00:40:34,560 --> 00:40:36,790
Adivina quién no estará haciendo
¿Alguna visita más a domicilio?
819
00:40:37,330 --> 00:40:41,430
Policía estatal en el condado de Putnam
encontró al Dr. Michaels en su
coche en el fondo de un barranco.
820
00:40:42,370 --> 00:40:44,630
¿Accidente?
Sin marcas de derrape.
821
00:40:44,840 --> 00:40:46,240
Pero ve a probar
es un suicidio.
822
00:40:46,440 --> 00:40:47,700
Gracias.
823
00:40:49,940 --> 00:40:51,640
Ese es un veredicto
no tienes
de qué preocuparse.
824
00:40:52,410 --> 00:40:57,010
Jack, Michaels vino
a mí pidiendo un trato.
825
00:40:57,820 --> 00:40:59,790
Dijo que tenía pruebas
condenar a Rudnick.
826
00:41:03,190 --> 00:41:05,090
Podría haber establecido términos
no podía vivir con él.
827
00:41:05,160 --> 00:41:07,630
No, no, no, no, no, no.
Su elección, Abbie.
828
00:41:09,500 --> 00:41:11,290
Su abogado sabe que
pidió una declaración de culpabilidad?
829
00:41:11,730 --> 00:41:13,130
Si, su abogado
estaba allí.
830
00:41:14,200 --> 00:41:15,960
llama al juez
para una conferencia.
831
00:41:16,900 --> 00:41:20,340
Su Señoría, lo que sea
El Dr. Michaels dijo
su abogado es un privilegiado.
832
00:41:20,440 --> 00:41:22,810
No se puede divulgar sin
La aprobación del Dr. Michaels.
833
00:41:23,080 --> 00:41:24,770
Su muerte hace
eso es poco probable.
834
00:41:24,880 --> 00:41:26,870
el privilegio
sobrevive a su muerte.
835
00:41:26,980 --> 00:41:30,780
EE.UU. contra Foster explícitamente
afirma que no puede ser perforado.
836
00:41:30,880 --> 00:41:32,250
Porque el Supremo
pensamiento de la corte
837
00:41:32,320 --> 00:41:35,190
un cliente sería
animado a hablar
abiertamente a su abogado
838
00:41:35,250 --> 00:41:37,880
si él creyera que lo haría
permanecer confidencial
después de su muerte.
839
00:41:38,290 --> 00:41:41,320
El Dr. Michaels no
quiero sus conversaciones
mantenido en privado.
840
00:41:41,490 --> 00:41:43,760
Su intención era
entrar en un alegato
negociar con nosotros y
841
00:41:43,830 --> 00:41:45,560
revelar lo que el
le dijo a su abogado.
842
00:41:45,660 --> 00:41:47,430
Su intención debería
sobrevivir a su muerte.
843
00:41:47,500 --> 00:41:50,230
No podemos saber qué
su intención era cuando
habló con el Sr. Delaney.
844
00:41:50,340 --> 00:41:51,860
Podemos si
Pregúntele al Sr. Delaney.
845
00:41:51,940 --> 00:41:54,460
Pero eso derrota a todo
finalidad del privilegio.
846
00:41:54,670 --> 00:41:58,700
Juez, cuando los testamentos son
impugnada, la del difunto
conversaciones con su abogado
847
00:41:58,780 --> 00:42:01,680
son admitidos para aclarar
sus fines testamentarios.
848
00:42:02,520 --> 00:42:04,610
La Corte Suprema abandonó
esa excepción intacta.
849
00:42:05,780 --> 00:42:07,150
Es una excepción limitada.
850
00:42:07,850 --> 00:42:09,980
Su Señoría,
No puedo testificar.
851
00:42:12,060 --> 00:42:14,860
Lo harás si te lo ordeno.
En mi sala del tribunal.
852
00:42:14,930 --> 00:42:16,550
Te quiero bajo juramento,
Sr. Delaney.
853
00:42:19,100 --> 00:42:21,230
El Dr. Michaels estaba bajo
mucho estrés.
854
00:42:22,740 --> 00:42:25,200
se sentia responsable
por la muerte de la señora Gerard.
855
00:42:25,870 --> 00:42:28,670
Sintió que había abdicado de su
responsabilidades como médico.
856
00:42:29,110 --> 00:42:30,670
Pensó que el juicio
era inútil.
857
00:42:31,280 --> 00:42:33,940
Él quería entrar en
un acuerdo de culpabilidad con
el fiscal del distrito.
858
00:42:34,880 --> 00:42:36,250
¿Qué tipo de acuerdo con la fiscalía?
859
00:42:36,580 --> 00:42:39,380
Estaba dispuesto a entregar
pruebas contra el Dr. Rudnick
860
00:42:39,450 --> 00:42:41,440
a cambio de una súplica
a un delito menor de agresión.
861
00:42:42,020 --> 00:42:43,720
¿El
fiscal de distrito
¿Estás de acuerdo con este trato?
862
00:42:44,120 --> 00:42:47,580
La Sra. Carmichael preguntó.
para una declaración penal
homicidio por negligencia.
863
00:42:47,660 --> 00:42:50,320
Tiempo mínimo de cárcel,
pérdida del Dr. Michaels
licencia médica.
864
00:42:50,830 --> 00:42:51,890
Le dijimos que
piénsalo.
865
00:42:52,500 --> 00:42:54,060
¿No lo habías rechazado?
No.
866
00:42:54,470 --> 00:42:56,700
Y el Dr. Michaels te dijo lo que
¿Su evidencia fue?
867
00:42:56,770 --> 00:42:57,760
Sí.
868
00:42:57,840 --> 00:43:02,600
Y era su clara intención
para divulgar la evidencia
al fiscal del distrito?
869
00:43:03,340 --> 00:43:04,370
Sí.
870
00:43:05,380 --> 00:43:07,210
¿Cuál fue la evidencia?
871
00:43:12,520 --> 00:43:15,720
El Dr. Rudnick y él tenían un
acuerdo con la Sra. Ward.
872
00:43:17,190 --> 00:43:20,350
Si convencieron a San Marcos
aprobar la compra de
el sistema láser Medtech,
873
00:43:20,430 --> 00:43:21,920
recibirían un soborno,
874
00:43:22,490 --> 00:43:25,260
junto con descuentos en
equipamiento para su práctica.
875
00:43:26,970 --> 00:43:29,230
El Dr. Michaels me dijo
este arreglo fue
876
00:43:29,300 --> 00:43:30,770
vale varios
cien mil dólares.
877
00:43:31,300 --> 00:43:32,860
Gracias, Sr. Delaney.
878
00:43:34,210 --> 00:43:37,470
Dado que el Dr. Michaels pretendía
para divulgar esta evidencia,
879
00:43:37,710 --> 00:43:40,410
voy a admitir
El señor Delaney
testimonio en el juicio.
880
00:43:41,580 --> 00:43:42,740
A la luz de Tu
El fallo del honor,
881
00:43:42,820 --> 00:43:46,410
solicito permiso para representar
asesinar a dos depravados
Cargos de indiferencia
882
00:43:46,490 --> 00:43:48,280
contra la Sra. Ward
y el Dr. Rudnick.
883
00:43:48,820 --> 00:43:50,910
Su Señoría ya
desestimó esos cargos.
884
00:43:51,090 --> 00:43:53,520
Nueva evidencia,
Nueva teoría del caso.
885
00:43:53,590 --> 00:43:56,890
El Dr. Rudnick ignoró
Los riesgos para la señora Gerard.
por pura codicia.
886
00:43:56,960 --> 00:43:58,490
Pero es un doble riesgo.
887
00:43:58,560 --> 00:44:00,560
Sección 200.2 de la LPC
888
00:44:00,630 --> 00:44:03,260
permite nuevos cargos
donde estaba la evidencia
desconocido para el Pueblo.
889
00:44:03,340 --> 00:44:05,460
¿Cómo se supone que
interrogar
¿Doctora Michaels?
890
00:44:05,700 --> 00:44:08,500
Hay una sexta enmienda
problemas de confrontación
aquí, señoría.
891
00:44:08,740 --> 00:44:10,870
Estoy seguro de que la apelación
A la corte le encantará escucharlos.
892
00:44:11,780 --> 00:44:14,770
Dejar para representar
Se conceden dos cargos de asesinato.
893
00:44:20,050 --> 00:44:21,540
Hablé con la Sra.
El abogado de Ward.
894
00:44:21,620 --> 00:44:23,490
La dejaste suplicar
fuera del hombre uno.
895
00:44:23,920 --> 00:44:26,890
La señora Gerard no puso
su vida en manos de la Sra. Ward.
896
00:44:27,390 --> 00:44:28,860
La oferta es de 15 a cadena perpetua.
897
00:44:28,930 --> 00:44:30,360
Pero él no estaba
tratando de lastimarla.
898
00:44:30,430 --> 00:44:33,890
Ahórrame. La oferta es
15 a vida, o nos encontramos
con el juez
899
00:44:33,970 --> 00:44:35,960
mañana para configurar
una nueva fecha del juicio.
900
00:44:42,440 --> 00:44:43,970
Envíame la documentación.
901
00:44:45,810 --> 00:44:46,940
Dígame doctor,
902
00:44:47,850 --> 00:44:50,440
todas esas mujeres
corriste a través de tu
salas de examen
903
00:44:51,120 --> 00:44:53,780
¿Recuerdas su
caras, o no
¿Incluso te molestas en mirar hacia arriba?
904
00:45:04,030 --> 00:45:06,400
El Dr. Rudnick es malo.
suerte que no estuviste
procesando este caso.
905
00:45:06,470 --> 00:45:10,700
Su mala suerte fue
uno de nosotros traspasado
privilegio abogado-cliente.
906
00:45:11,740 --> 00:45:13,260
Bueno, simplemente no fue
su día de suerte.